ppts.net
当前位置:首页>>关于意思翻译:周旋什么意思的资料>>

意思翻译:周旋什么意思

查了《现代汉语词典》当中的“周旋”的意思(1)回旋;盘旋。(2)(与敌人)教量,相机进退。

出处:(南北朝)刘义庆《世说新语》 原文: 周公、孔子异世而出,周旋动静,万里如一。 翻译: 周公、孔子生在不同时代,虽然时间相隔遥远,但他们的行为却是那么一致。 【 周旋动静 】 这里指思想和行动 求采纳,谢谢~

她周旋于不同的男人之间 She is dealing with different men. 既可以理解为这个女人比较有能力,能够在以男人为主的环境下,游刃有余的去完成她的工作任务。也可以理解为这个女人很有魅力,也比较花心,和不同的男人有暧昧的关系。

《陈元方候袁公》中的“周旋动静”是指思想和行为的意思。 原文: 元方曰:“周公、孔子异世而出,周旋动静,万里如一。周公不师孔子,孔子亦不师周公。——《 世说新语 政事》 译文: 元方说:“周公、孔子生在不同时代,虽然时间相隔遥远,但他们的...

品藻第九之三十五、宁作我 (原文)桓公少于殷侯齐名,常有竞心。桓问殷:“卿何如我?”殷云:“我与我周旋久,宁作我。” (译)桓公(桓温)年轻时和殷侯(殷浩)齐名,他心里一直不服气。桓温问殷浩:“你和我相比,谁更出色?”殷浩说:“我和我自...

socialize

奔走形势之途,周璇仆隶之际 的翻译是奔走形势的途径,周璇奴仆的时候

我疑心“周璇”是“周旋”的笔误。译文:像这样几次来回来踱步。以上翻译仅供参考。

周璇シュウセンsyuu senn 李桑リソウri sou

孙秀既恨石崇不与绿珠,又憾潘岳昔遇之不以礼。后秀为中书令。岳省内 见之,因唤曰:“孙令,忆畴昔周旋不?”秀曰:“中心藏之,何日忘之?”岳 于是始知必不免。后收石崇、欧阳坚石,同日收岳。石先送市,亦不相知。潘后 至,石谓潘曰:“安仁,卿...

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.ppts.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com